1 00:00:07,841 --> 00:00:10,841 ♪ παίζει ελαφριά μουσική ♪ 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,232 ♪ παίζεται ένα εντυπωσιακό τραγούδι με θέμα ♪ 3 00:00:33,408 --> 00:00:35,158 [άλογα που περπατούν] 4 00:00:37,496 --> 00:00:38,536 ΠΕΤΡΟΦ: Όχι. ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ναι. 5 00:00:38,539 --> 00:00:39,669 ΠΕΤΡΟΦ: Δεν θέλω να διαφωνήσω. 6 00:00:39,665 --> 00:00:41,785 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Σταμάτα να μιλάς, απλώς κούνησε το κεφάλι, και δεν θα είμαστε. 7 00:00:41,792 --> 00:00:44,042 Επιτρέψτε μου να φέρω στη λογική. 8 00:00:44,044 --> 00:00:48,094 Ας φέρουμε την αρκούδα στη λογική, έτσι μπορεί να μαλακώσει τους βαρετούς τρόπους του. 9 00:00:48,090 --> 00:00:50,260 Θεωρώ ότι η λογική στερείται τόσο φαντασίας. 10 00:00:50,259 --> 00:00:52,679 Κι όμως πάντα έχει μια περίεργη λογική. 11 00:00:53,762 --> 00:00:55,642 Υπάρχει μια συγκέντρωση στρατού στα σουηδικά σύνορα 12 00:00:55,639 --> 00:00:57,679 και ο ανιψιός σου στον πάτο μιας λίμνης. 13 00:00:57,683 --> 00:00:59,313 Ποιος κινείται πιο γρήγορα; 14 00:01:00,310 --> 00:01:02,150 [γέλια] 15 00:01:07,860 --> 00:01:11,860 Συγγνώμη, η λογική δεν επιτρέπει συναισθήματα. 16 00:01:11,864 --> 00:01:12,874 Συγνώμη. 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,028 Καθόλου. 18 00:01:16,034 --> 00:01:18,504 Θα υπάρξουν πλημμύρες δακρύων σε αυτό το ταξίδι, να είστε προετοιμασμένοι. 19 00:01:18,495 --> 00:01:21,455 - Ε, έχω δει πολλά δάκρυα. - Προκάλεσε το μερίδιό σου, φαντάζομαι. 20 00:01:21,456 --> 00:01:23,126 Φοβάστε έτσι. 21 00:01:23,125 --> 00:01:26,795 Μια γυναίκα ήταν κάποτε τόσο ερωτευμένη μαζί μου ότι θα έκλαιγε όποτε με έβλεπε. 22 00:01:26,795 --> 00:01:30,835 Την ένιωσα για λίγο, τότε έγινε φανερά ενοχλητικό. 23 00:01:30,841 --> 00:01:33,431 Θα χρειαστεί να ακούσω περισσότερα από αυτές τις ιστορίες στη λίμνη, 24 00:01:33,427 --> 00:01:35,597 προς το οποίο βρισκόμαστε στο δρόμο μας πρώτα. 25 00:01:35,596 --> 00:01:37,596 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 26 00:01:40,309 --> 00:01:41,979 [χτυπώντας πάγο] 27 00:01:45,355 --> 00:01:47,475 Προφανώς είναι ακόμα αρκετά σταθερό. 28 00:01:47,482 --> 00:01:49,362 Κρίνεις με το κεφάλι σου; 29 00:01:49,359 --> 00:01:51,359 Πώς με δίδαξε ο πατέρας μου. 30 00:01:51,361 --> 00:01:54,361 Σου ήρθε στο μυαλό ότι ήταν αστείο με δικά σας έξοδα; 31 00:01:54,364 --> 00:01:56,704 Όχι μέχρι τώρα, αλλά... 32 00:01:56,700 --> 00:01:59,040 [γέλια] ...αυτό θα ήταν λογικό. 33 00:02:00,621 --> 00:02:01,831 Αυτό είναι το μέρος. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,579 Πώς θα τον αποκτήσουμε; 35 00:02:05,584 --> 00:02:07,094 Ίσως χρειαστεί να περιμένουμε το καλοκαίρι. 36 00:02:07,085 --> 00:02:09,795 - Δεν μπορώ να τον αφήσω τώρα που είμαι εδώ. - Σωστά. 37 00:02:09,796 --> 00:02:11,916 Μισώ να επιστρέψω στη λογική, αλλά... 38 00:02:11,924 --> 00:02:13,224 Δεν πάει πουθενά. 39 00:02:13,217 --> 00:02:14,757 Ήταν το θέμα μου και ακούγεται ακόμα πιο δυνατό 40 00:02:14,760 --> 00:02:17,680 όταν κάποιος άλλος το λέει δυνατά με πιο άμεσο τρόπο. 41 00:02:17,679 --> 00:02:19,309 Επίσης δεν πάω πουθενά. 42 00:02:19,306 --> 00:02:20,926 Αν χρειαστεί να φύγεις, φύγε. 43 00:02:20,933 --> 00:02:23,023 Απλώς θα σκοτώσω έναν λύκο για φαγητό όταν το χρειάζομαι. 44 00:02:23,018 --> 00:02:24,978 Γιατί υποψιάζομαι ότι είναι αλήθεια; 45 00:02:24,978 --> 00:02:28,318 Ω, κάποτε έφαγα σπάνιες μπριζόλες λύκου στο χιόνι με τον Μέγα Πέτρο. 46 00:02:28,315 --> 00:02:29,565 Μια πραγματική απόλαυση. 47 00:02:29,566 --> 00:02:31,646 Θα ήθελα να ακούσω μερικές ιστορίες του Μεγάλου Πέτρου. 48 00:02:31,652 --> 00:02:33,822 Θα ήθελα να ακούσω πώς φέρνουμε τον Πέτρο εδώ. 49 00:02:33,820 --> 00:02:35,030 Αχ. 50 00:02:35,989 --> 00:02:38,119 Κατάλαβα. Κανόνια. 51 00:02:38,867 --> 00:02:42,787 Παίρνουμε κανόνια, και εκτοξεύουμε εκατό οβίδες. 52 00:02:42,788 --> 00:02:45,208 Θα ήταν και διασκεδαστικό και, επίσης, οπτικά λαμπρό. 53 00:02:45,207 --> 00:02:48,707 Και χρονοβόρα, καθώς χρειαζόμαστε εκατό κανόνια. 54 00:02:48,710 --> 00:02:49,880 Χμμ. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,220 Τι είσαι... 56 00:02:58,136 --> 00:02:59,386 Αγαπήστε το. 57 00:03:06,103 --> 00:03:09,693 Σταυρώνουμε σε τρία σημεία, πάρτε αυτά τα χωριά. 58 00:03:09,690 --> 00:03:12,360 Να περιμένετε αντίσταση στο φως, γιατί θα έχουμε το στοιχείο της έκπληξης, 59 00:03:12,359 --> 00:03:16,819 και είναι Σουηδοί, οπότε θα έχουν όλη η ράχη μιας ρέγγας με λίμα. 60 00:03:16,822 --> 00:03:19,202 - [οι άντρες γελάνε] - Ουάου, ούα. 61 00:03:20,784 --> 00:03:22,374 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή, Βελεντόφ; 62 00:03:22,369 --> 00:03:23,409 Σίγουρος. 63 00:03:24,663 --> 00:03:25,833 Ετοιμάστε τους άντρες σας. 64 00:03:26,748 --> 00:03:28,078 Φεύγουμε τα ξημερώματα. 65 00:03:36,884 --> 00:03:39,934 Εντάξει, δύο πράγματα μου συμβαίνουν. [καθαρίζει το λαιμό] 66 00:03:39,928 --> 00:03:44,098 Καταλαβαίνω ότι η ρωγμή "ρέγγα" είναι απλά για να ξεσηκώσει τους άνδρες εναντίον του εχθρού. 67 00:03:44,099 --> 00:03:46,729 Ναι, φυσικά και είναι. 68 00:03:46,727 --> 00:03:49,057 Δεν είναι πραγματικά ο εχθρός όμως, έτσι δεν είναι; 69 00:03:49,062 --> 00:03:50,522 [Ο Velementov στενάζει] 70 00:03:50,522 --> 00:03:54,322 Εδώ είναι το πρόβλημά μου, Δεν νομίζω ότι μπορώ να σκοτώσω Σουηδούς. 71 00:03:54,318 --> 00:03:55,778 Λοιπόν, μπορούμε. Μας αρέσει πολύ. 72 00:03:56,904 --> 00:04:00,124 - Εντάξει. - Είπα στους άντρες ότι μπορούσαν πάρτε κεφάλια ως αναμνηστικά, είναι ένα... 73 00:04:00,908 --> 00:04:02,488 είναι ενισχυτικό ηθικού. 74 00:04:02,492 --> 00:04:05,502 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Αυτό είναι στην πραγματικότητα αρκετά ανησυχητική δήλωση. 75 00:04:05,495 --> 00:04:10,955 Εντάξει, νέο σχέδιο που απαντά αυτή η ερώτηση: 76 00:04:10,959 --> 00:04:16,009 πώς θα πάρουμε τη χώρα χωρίς να σκοτώσει κανέναν; 77 00:04:16,006 --> 00:04:19,256 Θέλεις πίσω τη χώρα σου, θα χρειαστεί να το πάρεις. 78 00:04:19,259 --> 00:04:21,679 Είμαι υπεύθυνος για αυτό, εντάξει; Είμαι ένας γαμημένος βασιλιάς. 79 00:04:21,678 --> 00:04:24,968 Ένας βασιλιάς ξέρει πώς να σκοτώνει τους δικούς του ανθρώπους. 80 00:04:24,973 --> 00:04:26,233 Αυτά είναι τα βασικά. 81 00:04:26,225 --> 00:04:28,135 Η Άγκνες λέει συχνά ότι είμαι πολύ ωραία. 82 00:04:28,769 --> 00:04:30,439 Αγνη. 83 00:04:30,437 --> 00:04:32,647 Απλώς μπήκες σε σκέψεις για το γαμημένο τη γυναίκα μου 84 00:04:32,648 --> 00:04:35,188 ενώ μιλάμε για πόλεμο και αιματοχυσία και υπαρξιακή κρίση; 85 00:04:35,192 --> 00:04:37,692 Όχι σεγκ, πάντα σκέφτομαι για το να γαμήσεις τη γυναίκα σου. 86 00:04:37,694 --> 00:04:40,074 Τρέχει στο βάθος της κάθε μου σκέψης. 87 00:04:40,072 --> 00:04:42,452 - Καλό να το ξέρεις. - Πάμε! 88 00:04:42,449 --> 00:04:47,409 Και θα πεθάνω σε ένα παλάτι, η γυναίκα σου με καβάλα, 89 00:04:47,412 --> 00:04:51,332 πίνοντας τα καλύτερα σου γαμημένα σναπ μέχρι να εκραγούν οι πνεύμονές μου. 90 00:04:51,333 --> 00:04:55,343 Ή... δώσε μου μια μέρα να καταλήξει σε ένα σχέδιο 91 00:04:56,255 --> 00:04:57,915 ή να τα πιάσεις με το να σκοτώσω τους δικούς μου ανθρώπους. 92 00:04:57,923 --> 00:05:01,843 Ή... φεύγουμε το πρωί, όπως είμαστε στην πραγματικότητα, 93 00:05:01,844 --> 00:05:05,814 και μεγαλώνεις μερικούς κεφτέδες μέχρι το πρωί. 94 00:05:06,557 --> 00:05:08,597 Πολιτισμικά προσβλητικό και προσωπικά υποτιμώντας. 95 00:05:08,600 --> 00:05:11,230 Ναι, ναι. Λοιπόν, θα σε δω αύριο. 96 00:05:15,482 --> 00:05:18,492 Ή... μου δίνεις λίγο χρόνο να καταστρώσει ένα σχέδιο! 97 00:05:20,445 --> 00:05:23,565 Θα πάρω την έλλειψη συνείδησής σου ως συμφωνία. 98 00:05:26,326 --> 00:05:28,656 ΠΕΤΡΟΦ: Πρέπει να πάρουν λίγες ώρες για να λιώσει. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,752 Εάν λειτουργεί, θα ακούσουμε ένα κρακ και θα έχουμε μια τρύπα. 100 00:05:32,416 --> 00:05:35,626 Αλήθεια εξηγείς πίσω μου η ιδέα; 101 00:05:35,627 --> 00:05:37,377 Μάλλον είμαι. 102 00:05:41,800 --> 00:05:44,260 Τόσο περίεργο να τον σκέφτομαι από κάτω μας. 103 00:05:45,012 --> 00:05:47,182 Η συμβουλή μου; Μην το κάνετε. 104 00:05:49,391 --> 00:05:50,601 Θα είμαι στη σκηνή. 105 00:05:58,400 --> 00:06:00,150 [λυγμός] 106 00:06:28,180 --> 00:06:29,560 [εκπνέει] 107 00:06:43,153 --> 00:06:44,573 Γάμησε με. 108 00:06:45,364 --> 00:06:46,994 Το Savagely θα ήταν ιδανικό. 109 00:06:46,990 --> 00:06:49,990 Ιδανικά να κάνω πράγματα που με κάνουν ειλικρινά φόβο για τη ζωή μου. 110 00:06:49,993 --> 00:06:51,623 Δεν θα απαλύνει τον πόνο. 111 00:06:51,620 --> 00:06:53,620 Πράγματι, για λίγο. 112 00:06:53,622 --> 00:06:55,042 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από αυτό. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,710 - Από τι ακριβώς; - Είναι το προπαιχνίδι της κουβέντας; 114 00:06:57,709 --> 00:07:01,379 Ι-Ι-Είναι γλυκό αλλά περιττό, απλά γάμησε με. 115 00:07:01,380 --> 00:07:03,630 Λοιπόν, είμαι πάντα περίεργος για την εσωτερική ζωή των σεξουαλικών μου συντρόφων. 116 00:07:03,632 --> 00:07:04,932 Είναι θέμα για μένα. 117 00:07:04,925 --> 00:07:07,135 Είσαι το πιο εξοργιστικό άτομο. 118 00:07:07,135 --> 00:07:10,095 Μου το λένε τόσοι πολλοί, και είμαι ακόμα μπερδεμένος για το γιατί. 119 00:07:10,097 --> 00:07:12,977 Έχω χάσει τον ανιψιό μου, έναν γιο πραγματικά, 120 00:07:12,975 --> 00:07:17,855 και τον πρώτο μου γιο τράβηξα βουρκωμένο και μπλε από μια λίμνη, και τώρα άλλη. 121 00:07:17,855 --> 00:07:19,685 Δύο φορές στη ζωή είναι πάρα πολύ. 122 00:07:20,274 --> 00:07:24,824 Θέλω να τα διώξω όλα και να φύγουν όλα για ένα λεπτό 123 00:07:24,820 --> 00:07:28,870 καθώς με γαμάς άγρια και το σώμα μου είναι τσακισμένο από ευχαρίστηση. 124 00:07:28,866 --> 00:07:32,696 Πρέπει να ομολογήσω, ξέρω για τον γιο σου. Αυτό ήταν λυπηρό. 125 00:07:34,580 --> 00:07:36,120 Η προσφορά ακυρώθηκε. 126 00:07:40,043 --> 00:07:41,253 [αναστεναγμοί] 127 00:07:52,848 --> 00:07:54,558 Γιατί να το ξανακάνεις στον εαυτό σου τότε; 128 00:07:57,603 --> 00:07:59,193 Έχω δει πολλά σώματα, 129 00:07:59,188 --> 00:08:01,608 και έχω καταλάβει κάτι. 130 00:08:01,607 --> 00:08:07,397 Ένα νεκρό σώμα είτε σημαίνει πολύ λίγα και αναρωτιέσαι για την ανθρωπιά σου, 131 00:08:07,404 --> 00:08:10,994 ή πάρα πολύ και αναρωτιέσαι για τα λογικά σου. 132 00:08:13,535 --> 00:08:17,245 Όταν πέθανε ο γιος μου, Ξάπλωσα στο κρεβάτι κοιτώντας τον τοίχο, 133 00:08:17,247 --> 00:08:21,667 και κάθε πρωί, Θα έμπαινε ο Πέτρος, εννιά χρονών, 134 00:08:21,668 --> 00:08:25,548 και θα μου έφερνε ένα τηγανητό σάντουιτς με ορτύκια που δεν έφαγα ποτέ. 135 00:08:25,547 --> 00:08:28,547 Δεν θα έλεγε τίποτα, απλά πιάσε μου το χέρι 136 00:08:28,550 --> 00:08:32,470 και κάτσε εκεί μέχρι να νυχτώσει, απλά να είσαι εκεί μαζί μου. 137 00:08:35,557 --> 00:08:38,437 Και μια μέρα, μου είπε, 138 00:08:39,436 --> 00:08:42,436 «Θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα αν το σάντουιτς είχε αιόλι;» 139 00:08:42,439 --> 00:08:44,019 [γέλια] 140 00:08:44,024 --> 00:08:46,994 γέλασα, και ο ήχος μου ήταν τόσο ξένος, 141 00:08:46,985 --> 00:08:49,355 Δεν πίστευα ότι είχε βγει από το σώμα μου. 142 00:08:51,031 --> 00:08:52,871 με έσωσε. 143 00:08:55,202 --> 00:08:57,582 Σίγουρα σε κατάσταση «πάρα πολύ». 144 00:08:59,456 --> 00:09:00,746 Οριστικά. 145 00:09:03,752 --> 00:09:05,502 ♪ στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής ♪ 146 00:09:20,185 --> 00:09:21,975 Γεια σου. 147 00:09:24,565 --> 00:09:25,935 Ω, είσαι εσύ. 148 00:09:28,026 --> 00:09:29,486 Φυσικά τώρα. 149 00:09:32,531 --> 00:09:34,031 Αυτός είναι. 150 00:09:35,242 --> 00:09:37,292 Φρόντισέ τον από εκείνη την πλευρά. 151 00:09:37,286 --> 00:09:39,826 Και εννοώ φροντίδα και κατανόηση. 152 00:09:39,830 --> 00:09:41,330 Αυτό το χρειαζόταν. 153 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 Δώσε το τώρα. 154 00:09:47,212 --> 00:09:50,012 [αναστενάζει] Έχεις δίκιο, πρέπει. 155 00:09:59,099 --> 00:10:00,679 Μιλάς; 156 00:10:00,684 --> 00:10:02,274 Υπήρχε ένας λύκος. 157 00:10:03,896 --> 00:10:05,106 Υπάρχουν μπριζόλες; 158 00:10:06,982 --> 00:10:08,442 Όχι αυτή τη φορά. 159 00:10:11,028 --> 00:10:12,278 [σπάσιμο πάγου] 160 00:10:18,785 --> 00:10:20,575 [ο πάγος καταρρέει] 161 00:10:20,579 --> 00:10:23,249 - Huzzah. - Huzzah. 162 00:10:28,128 --> 00:10:32,168 Κοίτα, είχε μερικά χθες το βράδυ. 163 00:10:32,174 --> 00:10:34,804 Ξέρεις πώς είναι, ένα μπαλόνι με βότκα. 164 00:10:34,801 --> 00:10:36,221 [γέλια] 165 00:10:36,220 --> 00:10:38,890 Αναβάλλουμε λοιπόν, 166 00:10:38,889 --> 00:10:43,559 καθώς είχαμε κάποια νέα νοημοσύνη, και ετοιμάζεται νέο σχέδιο. 167 00:10:43,560 --> 00:10:44,650 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 168 00:10:46,396 --> 00:10:48,316 Είστε όλοι αρκετά μεγαλόσωμοι άντρες, έτσι δεν είναι; 169 00:10:53,612 --> 00:10:55,912 [βήχας] 170 00:10:55,906 --> 00:10:57,156 [πνιχτή κραυγή] 171 00:10:59,743 --> 00:11:02,003 [γκρίνια] 172 00:11:02,913 --> 00:11:04,083 Είναι αυτό αίμα; 173 00:11:04,081 --> 00:11:05,541 Μοιάζει με κομπόστα βατόμουρου. 174 00:11:05,541 --> 00:11:08,131 [πνιγμένος] Ουγκώ, άσε με να φύγω, γαμώ! 175 00:11:08,126 --> 00:11:09,546 Απλά ακούστε. 176 00:11:09,545 --> 00:11:14,085 Είχα μια ιδέα χθες το βράδυ, σαν να με επισκέφτηκε η μοίρα. 177 00:11:14,091 --> 00:11:18,011 Κοιτούσα ψηλά στον ουρανό κι ένα αστέρι έσκασε, 178 00:11:18,011 --> 00:11:21,771 και καθώς το έβλεπα, σχηματίστηκε μια ιδέα. 179 00:11:21,765 --> 00:11:23,425 [πνιγμένος] Θα σε σκοτώσω, μαντάρα. 180 00:11:23,433 --> 00:11:25,603 Άκουσέ με και προσπάθησε να μην διακόπτεις. 181 00:11:26,228 --> 00:11:32,028 Αυτή η μεθοριακή, σουηδική ατμόσφαιρα, Ρωσική γη, ακατοίκητη. 182 00:11:33,777 --> 00:11:37,027 Θα μπορούσα να στήσω εδώ, το δικό μου βασίλειο. 183 00:11:37,030 --> 00:11:41,950 Κανείς δεν πεθαίνει, ξεκινάμε ένα έθνος από την αρχή και το λέμε... 184 00:11:44,288 --> 00:11:46,288 Hugoland. 185 00:11:48,667 --> 00:11:49,877 Εντάξει, σκέψεις. 186 00:11:51,253 --> 00:11:54,053 Θα σε πυροβολήσω στα μάτια, τσάντα μπάλα και ρουθούνια. 187 00:11:54,047 --> 00:11:56,377 Εντάξει, γιατί είσαι εγωιστής, 188 00:11:56,383 --> 00:11:59,473 Καταλαβαίνω ότι χρειάζομαι για να απευθυνθώ σε αυτή την πλευρά σας. 189 00:11:59,469 --> 00:12:00,889 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 190 00:12:01,889 --> 00:12:03,429 Έρχεται η Άγκνες, 191 00:12:03,432 --> 00:12:07,142 ζούμε σε ένα παράξενο τρίγωνο ευδαιμονίας, 192 00:12:07,144 --> 00:12:09,234 χτίζουμε ένα καταπληκτικό παλάτι, 193 00:12:09,229 --> 00:12:14,069 και πεθαίνεις σαν βασιλιάς νούμερο δύο 194 00:12:14,067 --> 00:12:17,697 στη γη σου με την Άγκνες να σε καβαλάει. 195 00:12:17,696 --> 00:12:22,696 Και αυτό είναι σαν ντυμένος σε μια ζωηρή μέγγενη από βελούδο, φίλε μου. 196 00:12:22,701 --> 00:12:27,541 Και όταν τελειώσετε και οι δύο, απλά σε κρατάει σε αυτό το βλέμμα 197 00:12:27,539 --> 00:12:31,039 που λέει, «Μια μέρα, θα σκοτώσω όσο το κάνουμε αυτό». 198 00:12:31,043 --> 00:12:33,343 Είναι ένα ιδιαίτερο συναίσθημα. 199 00:12:33,337 --> 00:12:38,177 Τι λέτε εκτός από ευχαριστώ, oj, και γαμημένο huzzah; 200 00:12:39,843 --> 00:12:43,643 Είσαι ηλίθιος. 201 00:12:44,598 --> 00:12:46,848 Κι αν είμαι ιδιοφυΐα; 202 00:12:46,850 --> 00:12:49,390 Μπορώ να πάρω τη Σουηδία. Αυτό ήρθα να κάνω. 203 00:12:49,394 --> 00:12:54,154 Ίσως πεθάνεις σε μια τρύπα έξω από τη Στοκχόλμη 204 00:12:54,149 --> 00:12:58,279 με μια ξιφολόγχη στην οπίσθιά σου που μοιάζει με κρέας από σάρκα. 205 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 206 00:13:14,378 --> 00:13:16,298 Ένας νεκρός αυτοκράτορας είναι απλώς ένας νεκρός. 207 00:13:16,964 --> 00:13:18,724 Κανένα από τα δύο δεν αξίζει να παγώσει. 208 00:13:20,509 --> 00:13:21,719 είμαι έτοιμος. 209 00:13:22,845 --> 00:13:25,805 [γέλια] Υπέροχο κοστούμι, 210 00:13:25,806 --> 00:13:27,766 αλλά δεν πας εκεί μέσα. 211 00:13:27,766 --> 00:13:30,476 Δεν μπορείς να είσαι το πρώτο άτομο που βλέπει. Δεν σε ξέρει. 212 00:13:30,477 --> 00:13:31,937 εγω... 213 00:13:32,729 --> 00:13:34,569 δεν μπορώ πραγματικά να διαφωνήσω με αυτό, 214 00:13:34,565 --> 00:13:37,525 παρά τα μύρια των διαθέσιμων λογικών απαντήσεων. 215 00:13:42,531 --> 00:13:43,911 Μην πνίγεσαι. 216 00:13:45,659 --> 00:13:47,449 Εκνευριστικό να εξηγήσω. 217 00:13:51,707 --> 00:13:52,787 Σας ευχαριστώ. 218 00:13:53,333 --> 00:13:55,713 Μετά από 30 δευτερόλεπτα, Σε τραβάω πίσω. 219 00:14:10,767 --> 00:14:14,767 ♪ 220 00:14:21,653 --> 00:14:25,323 ♪ παίζει μυστικιστική μουσική ♪ 221 00:14:52,476 --> 00:14:53,726 Σκατά. 222 00:14:57,898 --> 00:14:58,978 Ιησούς! 223 00:14:58,982 --> 00:15:01,362 Βρήκα άλλη μια τρύπα εκεί. 224 00:15:02,778 --> 00:15:04,148 Ω. 225 00:15:05,280 --> 00:15:06,320 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Α. 226 00:15:11,620 --> 00:15:13,960 - Και τον βρήκα. - Σωστά. 227 00:15:13,956 --> 00:15:15,706 Είναι πολύ κάτω. 228 00:15:15,707 --> 00:15:17,537 Νομίζω ότι το άλογο τον κρατάει κάτω. 229 00:15:17,543 --> 00:15:20,133 Λοιπόν, ίσως αν κατέβω σε ένα ζυγισμένο σχοινί... 230 00:15:20,128 --> 00:15:21,958 Θα τον αφήσουμε εκεί. 231 00:15:21,964 --> 00:15:24,804 Δικαίωμα. Είσαι σίγουρος; 232 00:15:24,800 --> 00:15:26,840 Φαινόταν μάλλον ήρεμος... 233 00:15:28,095 --> 00:15:32,265 σαν να οδηγούσε ανάποδα σε ένα μπλε σύννεφο, 234 00:15:32,266 --> 00:15:37,346 και θέλω να τον θυμάμαι κρατώντας μου το χέρι και τρώγοντας παγωτό 235 00:15:37,354 --> 00:15:38,984 και πέταξε ένα σκύλο από τη στέγη. 236 00:15:38,981 --> 00:15:40,191 Ένας σκύλος; 237 00:15:40,190 --> 00:15:41,480 Ναί. 238 00:15:47,489 --> 00:15:48,909 Δώσε μου ένα λεπτό. 239 00:15:49,658 --> 00:15:50,698 Φυσικά. 240 00:16:00,210 --> 00:16:02,670 Όμορφο μέρος για προσγείωση, αγάπη μου. 241 00:16:03,881 --> 00:16:07,591 Θα σε αφήσω τώρα, αλλά να ξέρεις ότι σε κουβαλάω πάντα 242 00:16:07,593 --> 00:16:10,473 και ότι θα κλαίω μέχρι να σπάσουν τα πλευρά μου, 243 00:16:10,470 --> 00:16:14,730 και αυτό θα είναι σωστό γιατί θα το κάνω μην πάρετε ποτέ ξανά μια πλήρη, χωρίς πόνο αναπνοή. 244 00:16:14,725 --> 00:16:17,435 Αλλά η χαρά που μου έδωσες... 245 00:16:17,436 --> 00:16:18,686 [αναστεναγμοί] 246 00:16:20,647 --> 00:16:22,147 ...περισσότερο από αρκετό. 247 00:16:32,492 --> 00:16:38,252 Εντάξει, λέω από εδώ ως εδώ, πρόσβαση στο ποτάμι και τη θάλασσα. 248 00:16:38,248 --> 00:16:40,288 Δεν θα το κάνει ποτέ. 249 00:16:40,292 --> 00:16:42,502 Θα είναι παράδειγμα για το τι θέλει να κάνει. 250 00:16:42,503 --> 00:16:44,303 Μια πειραματική ζώνη. 251 00:16:44,296 --> 00:16:45,836 Περίμενε, μπορώ να το πουλήσω. 252 00:16:46,882 --> 00:16:49,052 Το αφιερώνουμε στον Πέτρο. 253 00:16:49,051 --> 00:16:51,761 Δικαίωμα. Καημένο γαμημένο παιδί. 254 00:16:51,762 --> 00:16:54,352 Ας μείνουμε στο μέλλον, έτσι δεν είναι; Είναι πιο ωραία εκεί. 255 00:16:55,057 --> 00:16:56,927 Δεν θα την κάνεις ποτέ να συμφωνήσει. 256 00:16:56,934 --> 00:16:59,444 Κατάλαβα εσένα και τον Πέτρο να της κλέψω τον γαμημένο στρατό, έτσι δεν είναι; 257 00:16:59,436 --> 00:17:01,266 Αντρών. 258 00:17:01,271 --> 00:17:04,271 Η αυτοκράτειρα της Ρωσίας θα ήθελε πίσω το στρατό της. 259 00:17:04,274 --> 00:17:05,784 [γκρίνια] Ιησού! 260 00:17:05,776 --> 00:17:07,026 Πραγματικά; 261 00:17:07,027 --> 00:17:09,067 Υπάρχει κάποιος θυμός στη θλίψη. 262 00:17:09,071 --> 00:17:11,531 Μετριάστε το, αλλιώς θα σας πυροβολήσω στο κεφάλι. 263 00:17:11,532 --> 00:17:13,082 Η δουλειά μου είναι να τους φέρω πίσω ζωντανούς. 264 00:17:13,075 --> 00:17:14,785 - Θα κάνω τη δουλειά μου. - Κατάλαβα. 265 00:17:16,995 --> 00:17:18,495 Αχ, Ιησού! 266 00:17:19,623 --> 00:17:20,793 Ξέρεις τι; 267 00:17:20,791 --> 00:17:23,341 Θα ξαπλώσω για ένα λεπτό. 268 00:17:23,335 --> 00:17:25,455 Εμπρός, πυροβόλησε με. 269 00:17:26,421 --> 00:17:28,471 Ανάμεσα στα μάτια ιδανικά. 270 00:17:28,465 --> 00:17:29,585 Δεν γυρίζω πίσω. 271 00:17:29,591 --> 00:17:31,681 Ανέβα στο άλογό σου, Στρατηγέ. Πηγαίνουμε σπίτι. 272 00:17:31,677 --> 00:17:34,137 Τότε θα το κάνω μόνος μου. 273 00:17:34,137 --> 00:17:35,557 [πυροβολισμός] 274 00:17:35,556 --> 00:17:37,466 Παρακαλώ ακολουθήστε τις εντολές, Στρατηγέ. 275 00:17:37,474 --> 00:17:40,944 Δείξε λίγη τιμή, αλλιώς θα είμαι πολύ, πολύ απογοητευμένος από σένα. 276 00:17:40,936 --> 00:17:42,726 Για να μην αναφέρω τη δυσαρεστημένη ψυχή σας 277 00:17:42,729 --> 00:17:44,729 σε ακολουθώ για την αιωνιότητα στη μεταθανάτια ζωή. 278 00:17:44,731 --> 00:17:46,861 Θέλω να πω, θα ήταν σκύλα. 279 00:17:51,822 --> 00:17:55,162 Συγγνώμη για τον Πέτρο. 280 00:17:57,494 --> 00:17:59,584 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 281 00:17:59,580 --> 00:18:03,210 Τον φρόντισες μερικές φορές όταν ήταν απίστευτα σκληρός μαζί σου. 282 00:18:04,001 --> 00:18:06,801 Θυμάμαι μια φορά, λιποθύμησα μεθυσμένος, 283 00:18:06,795 --> 00:18:11,755 και όταν ξύπνησα, είχε καλύψει όλο μου το σώμα σε ζύμη ζαχαροπλαστικής. 284 00:18:11,758 --> 00:18:14,218 Ήμουν δίπλα σε έναν φλεγόμενο φούρνο. 285 00:18:15,304 --> 00:18:18,434 Ποτέ δεν ήξερα αν ήταν ετοιμαζόταν να με βάλει μέσα ή ήταν τζάπη. 286 00:18:18,432 --> 00:18:20,852 [γελάνε και οι δύο] 287 00:18:20,851 --> 00:18:23,191 - Ήταν μοναδικός. - Ναι. 288 00:18:23,187 --> 00:18:25,267 Huzzah σε αυτό. 289 00:18:26,481 --> 00:18:28,481 ♪ ειρηνικό ντουέτο εγχόρδων ♪ 290 00:18:41,914 --> 00:18:43,964 Και πάλι. Παίξτε το ξανά. 291 00:18:47,503 --> 00:18:48,883 [η πόρτα ανοίγει] 292 00:18:52,382 --> 00:18:55,262 - Γεια σου. - Γεια σου. 293 00:18:55,260 --> 00:18:58,430 Ελάτε στο πρωινό. Πήρα διαζύγιο μέσω του Nakaz. 294 00:18:58,430 --> 00:19:00,600 Είναι η συζήτηση του δικαστηρίου. 295 00:19:00,599 --> 00:19:04,019 Λοιπόν, αυτό και,... φυσικά. 296 00:19:04,019 --> 00:19:05,269 Μπορείτε να πείτε τη λέξη. 297 00:19:05,270 --> 00:19:08,690 Πέτρος. Στην πραγματικότητα αντηχεί στο κεφάλι μου συνεχώς. 298 00:19:10,025 --> 00:19:11,235 Πέτρος. 299 00:19:11,568 --> 00:19:12,818 Πέτρος. 300 00:19:14,696 --> 00:19:16,196 Πάλι. 301 00:19:17,866 --> 00:19:19,116 Το τραγούδι μας. 302 00:19:19,117 --> 00:19:20,787 Μου το βούιξε μια φορά. 303 00:19:20,786 --> 00:19:24,326 Θα φτιάξω μουσική για εμάς στο μυαλό μου, και τώρα... 304 00:19:24,998 --> 00:19:26,498 Α, Κατερίνα. 305 00:19:26,500 --> 00:19:28,340 Μη με αγγίζεις. 306 00:19:28,335 --> 00:19:30,205 Πρέπει να κινούμαστε, να συνεχίσουμε να κινούμαστε, 307 00:19:30,212 --> 00:19:32,882 ή έρχεται πλημμύρα σκότους και προσπαθεί να με πνίξει, 308 00:19:32,881 --> 00:19:35,181 και θέλω να το αφήσω, αλλά δεν μπορώ ή... 309 00:19:36,009 --> 00:19:37,679 Έντονη. 310 00:19:37,678 --> 00:19:41,678 Ελα. Τους έβαλα να φτιάξουν το παλιό μας αίθουσα πρωινού δίπλα στο νέο διαμέρισμα. 311 00:19:41,682 --> 00:19:42,682 Εσύ τι; 312 00:19:42,683 --> 00:19:45,813 Τόσες πολλές σκληρές μάχες εξυπνάδας και κλειτορίδα είχαμε εκεί μέσα. 313 00:19:45,811 --> 00:19:47,441 Μουσικοί, ακολουθήστε. 314 00:19:54,111 --> 00:19:55,781 Είναι λοιπόν μπροστά μου, 315 00:19:55,779 --> 00:19:59,239 και μπορώ να δω το ζώο στα μάτια του, και είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 316 00:19:59,241 --> 00:20:02,241 Εγώ ή ο Πουγκάτσεφ... 317 00:20:02,244 --> 00:20:03,914 άνθρωπος σε άνθρωπο. 318 00:20:03,912 --> 00:20:06,002 Εκτοξεύεται, δοκιμάζει μια κούνια με το μαχαίρι, 319 00:20:05,998 --> 00:20:07,878 αλλά του το διώχνω από τα χέρια. 320 00:20:07,875 --> 00:20:11,415 Φορούσα μια μπότα με τακούνι, οπότε ήταν εύκολο. 321 00:20:11,420 --> 00:20:13,630 Μετά σήκωσα το όπλο μου. 322 00:20:13,630 --> 00:20:15,300 τον έχω. 323 00:20:15,299 --> 00:20:16,839 «Όχι, Μαξίμ, σε παρακαλώ!» 324 00:20:16,842 --> 00:20:21,762 «Σας ικετεύω, στιλάτη κύριε, έλεος, σε παρακαλώ!» 325 00:20:22,347 --> 00:20:24,767 Και τον κοιτάω κάτω και λέω: 326 00:20:24,766 --> 00:20:27,266 «Δεν υπάρχει έλεος στην καρδιά του Μαξίμ». 327 00:20:27,269 --> 00:20:28,899 Ω, Maxim-esque. 328 00:20:28,896 --> 00:20:31,016 Είσαι ένα γλυκό και ιδιαίτερο παιδί. 329 00:20:32,065 --> 00:20:34,065 [χειροκροτήματα] 330 00:20:36,195 --> 00:20:38,105 Μια πρόποση για την αυτοκράτειρα. 331 00:20:38,113 --> 00:20:39,913 Έχει απελευθερώσει τις γυναίκες παντού. 332 00:20:39,907 --> 00:20:41,447 Και άνδρες. 333 00:20:42,534 --> 00:20:43,914 Υπάρχουν καρέκλες. 334 00:20:43,911 --> 00:20:45,911 Μου αρέσει κάτι δύσκολο να κάθομαι. 335 00:20:45,913 --> 00:20:47,503 Θεέ μου, είσαι μια ενοχλητική πόρνη. 336 00:20:47,497 --> 00:20:50,747 Η Μαριάλ περίμενε στην άμαξα, επιφυλακή. 337 00:20:50,751 --> 00:20:52,421 Και αυτή είναι ήρωας. 338 00:20:52,419 --> 00:20:54,879 Το μοιραζόμαστε, όπως κάθε παντρεμένο ζευγάρι μοιράζεται τα πάντα. 339 00:20:57,508 --> 00:21:00,798 [ψιθυρίζοντας] Μια μέρα, μια ολόκληρη μέρα. 340 00:21:00,802 --> 00:21:03,932 Μας κράτησε το θάνατό του για μια ολόκληρη γαμημένη μέρα. 341 00:21:03,931 --> 00:21:05,851 Παραπλανητική σκύλα. 342 00:21:07,434 --> 00:21:09,394 Θα θέλατε να σας φέρει ο Παύλος; 343 00:21:09,394 --> 00:21:10,984 Ναί. Όχι! 344 00:21:10,979 --> 00:21:11,939 Όχι. 345 00:21:15,108 --> 00:21:18,528 Ως παιδιά, Ο Γρηγόρ και εγώ εφηύραμε μια γλώσσα 346 00:21:18,529 --> 00:21:19,949 μόνο εμείς μπορούσαμε να καταλάβουμε. 347 00:21:19,947 --> 00:21:21,447 Ήμασταν εντελώς τρελοί. 348 00:21:21,448 --> 00:21:22,868 [Η Κατερίνα λυγίζει] 349 00:21:24,618 --> 00:21:25,988 [η μουσική σταματά] 350 00:21:37,714 --> 00:21:39,764 Και πάλι Γιώργο. Πες τα όλα αυτά ξανά. 351 00:21:41,176 --> 00:21:42,506 Όταν... 352 00:21:42,511 --> 00:21:43,971 Όταν ήμασταν μικροί... 353 00:21:43,971 --> 00:21:45,851 Δεν ξεκίνησες έτσι. 354 00:21:46,557 --> 00:21:48,557 - Όταν ήμασταν 14... - Πρέπει να πάμε. 355 00:21:48,559 --> 00:21:50,849 Ανοίγει το Γραφείο Διαζυγίων, και βαρέθηκα να κάθομαι. 356 00:21:50,853 --> 00:21:52,403 Φέρτε τα πιάτα σας αν θέλετε. 357 00:21:53,105 --> 00:21:54,265 Πάλι. 358 00:21:54,273 --> 00:21:56,153 [Βιογραφικά μουσικής] 359 00:22:03,574 --> 00:22:05,204 Μας άρεσε πολύ αυτό το τραγούδι. 360 00:22:05,200 --> 00:22:08,290 - Χμμ. - Σσσ! Και οι δύο, για να μπορώ να ακούσω. 361 00:22:08,287 --> 00:22:09,447 Huzzah στην αυτοκράτειρα! 362 00:22:09,454 --> 00:22:10,754 Huzzah! 363 00:22:10,747 --> 00:22:13,077 Σε αγαπούν. Τους ελευθερώσατε. 364 00:22:13,083 --> 00:22:14,673 Ευχαριστώ, αυτοκράτειρα. 365 00:22:14,668 --> 00:22:17,498 Απελευθερώνοντας τόσους πολλούς από τη δυστυχία. 366 00:22:17,504 --> 00:22:20,924 Εννοώ, σκέψου τις σκύλες οι άνθρωποι είναι δεμένοι με. 367 00:22:25,179 --> 00:22:28,559 Κυρίες και κύριοι του δικαστηρίου, είναι μια μεγάλη μέρα. 368 00:22:28,557 --> 00:22:30,887 Τώρα έχουμε ελευθερία από τους δεσμούς μας. 369 00:22:30,893 --> 00:22:34,613 Αν κάποιος είναι δυστυχισμένος παντρεμένος σε μια βίαιη σύζευξη... 370 00:22:35,981 --> 00:22:39,111 τώρα δεν χρειάζεται να σκαρφιστείτε ο άλλος μέχρι θανάτου με βράχο, 371 00:22:39,109 --> 00:22:41,699 αλλά απλώς να συμπληρώσετε μια φόρμα εις τριπλούν 372 00:22:41,695 --> 00:22:45,445 και το δένουμε με μια κορδέλα και το δεσμό διαλύεται. 373 00:22:47,075 --> 00:22:48,615 Huzzah; 374 00:22:48,619 --> 00:22:50,539 Huzzah! 375 00:22:53,415 --> 00:22:55,285 [μαλακά] Μου λείπει ο άντρας μου. 376 00:22:57,628 --> 00:23:00,758 Η συγκλονισμένη καρδιά μου φαίνεται να μην θέλει να νικήσει. 377 00:23:05,636 --> 00:23:06,846 Ε... 378 00:23:08,388 --> 00:23:11,848 Αλλά θα το νικήσεις, γιατί είσαι η αγάπη μου, 379 00:23:11,850 --> 00:23:14,390 η μοίρα μου, η μοίρα μου, 380 00:23:14,394 --> 00:23:16,524 και ε... 381 00:23:17,314 --> 00:23:19,784 Λοιπόν, είναι ανοιχτό, το γραφείο. 382 00:23:21,109 --> 00:23:22,609 [αδιάκριτη φλυαρία, φωνές] 383 00:23:29,117 --> 00:23:31,407 [η λογομαχία συνεχίζεται] 384 00:23:35,666 --> 00:23:38,836 Ω, Γιώργος, δώσε ένα στον Γρηγόρ για μένα, έτσι; 385 00:23:38,836 --> 00:23:41,296 Ή θέλετε να διατηρήσετε την αξιοπρέπειά σας και να το κάνεις μόνος σου; 386 00:23:42,464 --> 00:23:43,634 Αυτός και εγώ... 387 00:23:43,632 --> 00:23:45,222 «Είχαμε τη γλώσσα μας», μπλα μπλα μπλα. 388 00:23:45,217 --> 00:23:46,927 Ωχ! Σ... Α! 389 00:23:49,805 --> 00:23:50,845 Ω! 390 00:23:58,564 --> 00:24:02,194 Λατρεύω τον ουρανό, κοιτάζοντάς τον. 391 00:24:02,192 --> 00:24:03,902 Πάντα έχουν. 392 00:24:03,902 --> 00:24:06,282 Βλέπεις πράγματα. 393 00:24:06,280 --> 00:24:09,240 Και δεν το έχω κοιτάξει εδώ και χρόνια. 394 00:24:09,241 --> 00:24:11,701 Μόλις σταμάτησα, δεν ξέρω γιατί. 395 00:24:13,829 --> 00:24:16,749 Κοίτα αυτό το σύννεφο σε σχήμα αντιλόπης. 396 00:24:17,708 --> 00:24:21,168 - Κατερίνα... - Δεν μπορείς να κοιτάς και να μιλάς την ίδια στιγμή ο Γιώργος. 397 00:24:21,170 --> 00:24:22,710 Μμ, τόσο αληθινό. 398 00:24:22,713 --> 00:24:23,923 Γαμημένο διάολο, Γιώργο. 399 00:24:23,922 --> 00:24:25,012 Συγνώμη. 400 00:24:26,300 --> 00:24:27,510 Όχι, λυπάμαι. 401 00:24:27,509 --> 00:24:28,469 Είναι μια χαρά. 402 00:24:36,935 --> 00:24:39,225 Νόμιζα ότι θα ένιωθα κάτι. 403 00:24:39,229 --> 00:24:42,729 Το διαζύγιο, η αγάπη των ανθρώπων... 404 00:24:43,650 --> 00:24:45,110 πραγματικό επίτευγμα. 405 00:24:45,110 --> 00:24:47,110 Είναι. 406 00:24:47,112 --> 00:24:48,992 Θα αλλάξει ζωές. 407 00:24:50,866 --> 00:24:52,156 [κτυπήματα σώματος] 408 00:25:00,292 --> 00:25:02,252 - ΜΑΡΙΑΛ: Ωχ, σκατά. - Καλέ Κύριε! 409 00:25:02,252 --> 00:25:04,922 ΜΑΡΙΑΛ: Είδα τον άντρα της βάζοντας χαρτιά διαζυγίου. 410 00:25:06,423 --> 00:25:08,383 [χτυπήματα] Σκατά! 411 00:25:10,010 --> 00:25:11,930 Εεεε! 412 00:25:11,929 --> 00:25:16,269 - Μπες μέσα αλλιώς θα σε πυροβολήσουν. - Μα δεν με άφησε τίποτα! 413 00:25:16,266 --> 00:25:17,596 Τώρα! 414 00:25:19,186 --> 00:25:21,186 [παίζοντας το τραγούδι του Peter and Catherine] 415 00:25:26,068 --> 00:25:31,068 Γεια σας. Απλώς ελέγχοντας τα πιο πρόσφατα σωματικός αριθμός από τους νόμους του διαζυγίου. 416 00:25:31,073 --> 00:25:32,283 Άρτσι! 417 00:25:32,282 --> 00:25:33,912 Οι νόμοι του Θεού λειτουργούν, 418 00:25:33,909 --> 00:25:37,249 και όταν ανακατεύονται από άνδρα ή γυναίκα, 419 00:25:37,246 --> 00:25:39,786 ξεσπούν ακούσιες συνέπειες. 420 00:25:39,790 --> 00:25:41,540 Δεν είναι καλή στιγμή. 421 00:25:41,542 --> 00:25:43,712 Θα υπάρξουν θύματα να προοδεύσει. 422 00:25:43,710 --> 00:25:46,050 Δεν είναι μόνο ο αριθμός των νεκρών, όμως, είναι; 423 00:25:47,089 --> 00:25:48,299 Τι εννοείς; 424 00:25:48,298 --> 00:25:51,218 Α, ορίστε. Πάμε να περπατήσουμε; 425 00:25:53,303 --> 00:25:54,893 Μόνος. 426 00:25:57,224 --> 00:26:01,694 [αδιάκριτη φλυαρία] 427 00:26:02,271 --> 00:26:06,731 Αυτοκράτειρα, καλωσορίσατε στην Αγορά του Γάμου. 428 00:26:06,733 --> 00:26:08,613 Ξέρω ότι είναι μάλλον πολύ νωρίς για σένα, 429 00:26:08,610 --> 00:26:12,820 αλλά όλοι αυτοί οι γέροι με τεράστια κτήματα, είναι ένα όφελος για εμάς. 430 00:26:12,823 --> 00:26:15,783 Είναι αξιολύπητοι και ευγνώμων και θα πεθάνει σύντομα. 431 00:26:15,784 --> 00:26:18,084 Είναι μια νίκη για τις γυναίκες της Ρωσίας. 432 00:26:18,078 --> 00:26:20,748 - Δηλαδή... - Λαμπρό, το ξέρω. 433 00:26:20,747 --> 00:26:22,877 Τελικά κάτι έκανες σωστά. 434 00:26:23,500 --> 00:26:27,210 Υπάρχει το θέμα των κτημάτων, των γυναικών που έμειναν χωρίς τίποτα. 435 00:26:27,212 --> 00:26:29,762 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 436 00:26:29,756 --> 00:26:31,466 [αναστενάζει] Σωστά. 437 00:26:31,466 --> 00:26:34,636 Καλά εννοούσες. Η καρδιά σου όπως πάντα είναι καλή. 438 00:26:34,636 --> 00:26:37,056 Η καρδιά μου είναι μαύρη και νεκρή. 439 00:26:37,055 --> 00:26:38,465 Φυσικά. 440 00:26:39,266 --> 00:26:40,806 Κοιτάξτε τον Ράσκολβι. 441 00:26:40,809 --> 00:26:43,809 Χώρισε τη γυναίκα του σήμερα το πρωί, ξαναπαντρεύτηκε το απόγευμα, 442 00:26:43,812 --> 00:26:47,902 τη χώρισε λίγο πριν το δείπνο, και τώρα επέστρεψε για περισσότερα. 443 00:26:47,900 --> 00:26:49,400 Θεός. 444 00:26:49,401 --> 00:26:50,821 Ένα χάος. 445 00:26:50,819 --> 00:26:52,989 Απροσδόκητες συνέπειες. 446 00:26:52,988 --> 00:26:57,408 Μη μου μιλάς των ακούσιων συνεπειών. 447 00:26:57,409 --> 00:27:00,449 Ξέρω για ανεπιθύμητες συνέπειες... 448 00:27:01,997 --> 00:27:03,827 γιατί η Σουηδία. 449 00:27:03,832 --> 00:27:04,962 Τι; 450 00:27:04,958 --> 00:27:08,088 Θα μπορούσα να πω κάτι άλλο, οποιαδήποτε άλλα λόγια. 451 00:27:08,086 --> 00:27:10,456 Αλατόλουτρο, σούβλα βίδρας, ιρλανδικό στιφάδο, 452 00:27:10,464 --> 00:27:15,054 πόνεσέ με, αγάπησέ με, φίλα με, ξέχασέ με όλα, 453 00:27:15,052 --> 00:27:18,222 άγγιξε με, χτύπησε με, πυροβόλησε με. 454 00:27:20,140 --> 00:27:22,020 Σ'αγαπώ με κάθε ψαλίδα 455 00:27:22,017 --> 00:27:26,097 και μια μέρα θα πονέσει παντού να μην σε αγγίξω ξανά... 456 00:27:30,275 --> 00:27:31,565 να μην... 457 00:27:39,952 --> 00:27:42,502 να μην νιώσουμε ποτέ τα μάτια μας να συναντιούνται και με φούντωσε. 458 00:27:44,122 --> 00:27:47,792 Για να μην ακούσω ποτέ μια ανόητη σκέψη που κάπως έκανε το αίμα μου να τραγουδήσει... 459 00:27:48,961 --> 00:27:53,011 «Μην πας, μη με αφήσεις, μη με αφήσεις». 460 00:27:53,924 --> 00:27:56,094 Περισσότερα από δύο, αυτό το τελευταίο, ξέρω. 461 00:27:58,095 --> 00:27:59,385 λυπάμαι. 462 00:27:59,388 --> 00:28:00,848 Θα μπορούσα να το πω. 463 00:28:01,932 --> 00:28:03,022 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 464 00:28:03,016 --> 00:28:04,636 Θα μπορούσε να το πει αυτό. 465 00:28:04,643 --> 00:28:09,443 Είσαι πολύ αδύναμος από τη θλίψη για να είσαι διαχειρίζομαι κάτι τόσο εμπρηστικό. 466 00:28:09,439 --> 00:28:12,439 Πρέπει να ακυρώσεις η διακήρυξη διαζυγίου, 467 00:28:12,442 --> 00:28:15,242 πήγαινε να ξαπλώσεις σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, να φας ροδάκινα, 468 00:28:15,237 --> 00:28:17,487 και περίμενε να σε θεραπεύσει ο Θεός. 469 00:28:17,489 --> 00:28:18,529 Ροδάκινα; 470 00:28:18,532 --> 00:28:23,502 Έφαγα 40 ροδάκινα την ημέρα για ένα μήνα όταν πέθανε η Χοντρή Μητέρα. 471 00:28:23,495 --> 00:28:26,415 Έπρεπε να απαλλαγούμε από την έντονη πικρία στο στόμα μου, 472 00:28:26,415 --> 00:28:28,665 με έκανε να αναστατώσω αλλά δεν πήγαινα, 473 00:28:28,667 --> 00:28:30,997 οπότε χρειαζόμουν κάτι γλυκό για να το σώσω. 474 00:28:31,003 --> 00:28:32,883 Σαράντα ροδάκινα την ημέρα, όμως, 475 00:28:33,505 --> 00:28:36,175 Είχα συνεχή διάρροια. 476 00:28:36,175 --> 00:28:39,335 Γλύκα μέσα, πικρία έξω. 477 00:28:39,344 --> 00:28:44,224 Πιστεύω ότι κυριολεκτικά άδειασα η θλίψη μου σε έναν καβαλάρη από ροδακινί σκατά. 478 00:28:44,224 --> 00:28:45,894 Και λειτούργησε; 479 00:28:45,893 --> 00:28:50,563 Ακόμα κλαίω όταν τα τρώω, αλλά, ναι, λειτούργησε. 480 00:28:50,564 --> 00:28:53,864 Ίσως ακούσιες συνέπειες είναι ακριβώς αυτό που μας κάνει η ζωή 481 00:28:53,859 --> 00:28:56,109 και πρέπει να τα αντέξουμε όλοι. 482 00:28:56,111 --> 00:28:58,661 - Αυτοκράτειρα... - Πρέπει να ξαπλώσω τώρα. 483 00:29:04,328 --> 00:29:05,948 Θα πω μόνο αυτό. 484 00:29:05,954 --> 00:29:08,924 Αν είχαμε διαζύγιο όταν ήρθες, 485 00:29:08,916 --> 00:29:12,286 εσύ και ο Πέτρος δεν θα ερωτευόταν ποτέ. 486 00:29:12,294 --> 00:29:15,464 Θα επέστρεφες στη Γερμανία, ανθοσκόπηση, 487 00:29:15,464 --> 00:29:17,554 φυσώντας έναν άντρα που τον λένε Ότο. 488 00:29:18,634 --> 00:29:19,804 Λεονώρα. 489 00:29:20,969 --> 00:29:23,349 Πάρτε 40 ροδάκινα σε όλους που έχει χωρίσει, 490 00:29:23,347 --> 00:29:24,927 δώρο από την αυτοκράτειρα. 491 00:29:25,974 --> 00:29:28,234 Και κάποιος με κουβαλάει στο δωμάτιό μου. 492 00:29:31,855 --> 00:29:33,685 [Βιογραφικά μουσικής] 493 00:29:36,026 --> 00:29:37,316 Γαμώτο. 494 00:29:48,247 --> 00:29:51,457 [γυναίκα που ουρλιάζει] 495 00:29:57,464 --> 00:30:03,014 ΓΥΝΑΙΚΑ: Άσε με... και ο άντρας μου μόνος! [το θύμα ουρλιάζει] 496 00:30:03,011 --> 00:30:05,761 Φρουροί, κάντε κάτι για μένα. 497 00:30:06,265 --> 00:30:08,265 [αδιάκριτες φωνές] 498 00:30:14,356 --> 00:30:16,146 Λένε ότι δεν ανοίγει. 499 00:30:16,149 --> 00:30:17,859 Στο διάολο δεν είναι. 500 00:30:22,114 --> 00:30:24,124 [βιολιά που παίζουν Το τραγούδι του Πέτρου και της Αικατερίνης] 501 00:30:26,451 --> 00:30:27,581 Και πάλι. 502 00:30:32,291 --> 00:30:34,541 Έξω, θλιβερό τσίρκο. Συνεχίστε, γαμήστε. 503 00:30:36,420 --> 00:30:38,050 Γιατί έκλεισες το γραφείο διαζυγίων; 504 00:30:38,046 --> 00:30:40,046 Είναι μια γαμημένη καταστροφή, γι' αυτό. 505 00:30:40,048 --> 00:30:43,888 Αν δεν πηδούν από τα παράθυρα, χτυπιούνται μεταξύ τους. 506 00:30:43,886 --> 00:30:45,386 Προβλήματα οδοντοφυΐας. 507 00:30:45,387 --> 00:30:47,347 Κατερίνα, δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα. 508 00:30:47,347 --> 00:30:48,677 μπορώ. 509 00:30:48,682 --> 00:30:50,182 έχω. 510 00:30:50,184 --> 00:30:51,944 Οι άνθρωποι το χρειάζονται αυτό. 511 00:30:51,935 --> 00:30:53,515 Εννοείτε εσείς το χρειάζεστε αυτό. 512 00:30:53,520 --> 00:30:56,270 Ναι, το κάνω. 513 00:30:56,273 --> 00:30:57,903 Και είπες μόνος σου πρέπει να συνεχίσεις 514 00:30:57,900 --> 00:31:00,650 αλλιώς θα πνιγείς σε αυτή την άσκοπη γαμημένη θλίψη. 515 00:31:00,652 --> 00:31:03,322 Απλά πήγαινε. Είμαι τόσο κουρασμένος. 516 00:31:03,322 --> 00:31:06,072 Διαζύγιο, Κατερίνα. Επιλογή. 517 00:31:06,074 --> 00:31:08,294 Γαμημένη επιλογή, που, πιστέψτε με, 518 00:31:08,285 --> 00:31:12,995 ήταν μια ξένη έννοια μέχρι αυτή τη στιγμή για πολλούς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 519 00:31:12,998 --> 00:31:17,378 Απλώς δεν μπορώ να δω τρόπο, και τι περίεργο... 520 00:31:18,378 --> 00:31:20,668 Δεν με νοιάζει καν. 521 00:31:20,672 --> 00:31:22,762 Προσπάθησα πριν, 522 00:31:22,758 --> 00:31:25,678 πέρασε αρκετά λεπτά προσπαθώντας να το βυθίσω 523 00:31:25,677 --> 00:31:30,517 από τον μικροσκοπικό, γελοίο κουβά Καλώ το γαμημένο μου πεπρωμένο. 524 00:31:30,516 --> 00:31:32,936 Θέλω να το τηρήσεις αυτό. 525 00:31:32,935 --> 00:31:35,265 Απλώς θα βυθίσω το τραγούδι αν έχουν φύγει οι μουσικοί. 526 00:31:35,270 --> 00:31:36,770 Αικατερίνη. 527 00:31:36,772 --> 00:31:38,192 [τραγούδι που βουίζει] 528 00:31:38,190 --> 00:31:40,480 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι λυπημένος 529 00:31:40,484 --> 00:31:42,534 και νιώθεις σαν την καρδιά σου έχει ζυμωθεί σε πολτό, 530 00:31:42,528 --> 00:31:47,658 αλλά τελικά μπορείς να κάνεις αυτό που ήρθες να κάνεις, αυτό για το οποίο σε βοήθησα. 531 00:31:47,658 --> 00:31:51,828 Και λυπάμαι για το ένα πράγμα Δεν μπορούσα να κάνω για σένα να ανοίξεις τα μάτια σου 532 00:31:51,828 --> 00:31:55,998 στους ψυχωτικούς, εγωιστές, γαμημένο βάναυσο παιδί 533 00:31:55,999 --> 00:31:58,669 που πήρε ένα μαχαίρι στη βασιλεία σου και το ονόμασε αγάπη. 534 00:31:58,669 --> 00:32:00,919 Σε έκλεισε σε ένα μπαούλο και πυροβόλησε την αρκούδα σου 535 00:32:00,921 --> 00:32:03,471 και έβαλε φωτιά σε ένα παρθεναγωγείο, και σου γάμησε... 536 00:32:04,258 --> 00:32:06,258 Ωχ! Ουφ! 537 00:32:06,260 --> 00:32:08,390 Βγες στο διάολο τώρα! 538 00:32:21,859 --> 00:32:24,609 Απλώς δεν μπορούσα να την ακούσω μιλήστε για αυτόν. 539 00:32:25,988 --> 00:32:27,158 Συγνώμη. 540 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 πάω να φύγω. 541 00:32:31,493 --> 00:32:33,043 Όχι, θα μπορούσες να μείνεις; 542 00:32:34,955 --> 00:32:36,035 Διαμονή; 543 00:32:36,039 --> 00:32:37,249 Και μιλήστε. 544 00:32:37,249 --> 00:32:39,169 Δεν με νοιάζει τι, τίποτα. 545 00:32:40,335 --> 00:32:42,245 Οι τοίχοι είναι ωραίοι εδώ μέσα. 546 00:32:42,254 --> 00:32:43,264 Πιο δυνατά. 547 00:32:43,255 --> 00:32:44,965 Μου αρέσει αυτή η ταπετσαρία. 548 00:32:44,965 --> 00:32:47,885 Είναι... Έχω ένα φόρεμα σε παρόμοιο χρώμα. 549 00:32:58,770 --> 00:33:01,520 Αν συγκεντρωθώ, είναι σαν να είναι ακριβώς έξω από την πόρτα. 550 00:33:02,774 --> 00:33:04,864 Σαν να ακούω τα βήματά του να έρχονται. 551 00:33:08,739 --> 00:33:12,869 Αν κλείσω τα μάτια μου, είναι σαν να περιμένω γι' αυτόν, που βουίζει σαν μύγα στο ποτήρι. 552 00:33:12,868 --> 00:33:15,698 Και μετά μπαίνει μέσα και λέει θέλει να με γαμήσει τώρα, 553 00:33:15,704 --> 00:33:17,254 σαν να με γαμούσε πάντα, 554 00:33:17,247 --> 00:33:20,377 και με φίλησε τόσο δυνατά που βγάζει αίμα. 555 00:33:20,375 --> 00:33:23,545 Ότι θέλει να μου σηκώσει το φόρεμα και οι κάλτσες μου κάτω 556 00:33:23,545 --> 00:33:24,955 τόσο γρήγορα που σκίζουν. 557 00:33:24,963 --> 00:33:29,263 Άκου το ράγισμα του κεφαλιού μου στον τοίχο καθώς σπρώχνει μέσα μου. 558 00:33:29,259 --> 00:33:32,009 Και λέω ναι, γιατί πάντα λέω ναι. 559 00:33:32,012 --> 00:33:33,852 Πάντα έλεγα ναι. 560 00:33:38,352 --> 00:33:39,982 Ακόμα κι όταν δεν είναι καλό. 561 00:33:40,771 --> 00:33:43,611 Και δεν ήταν πάντα τόσο καλό, ειδικά όταν είχε γεμιστό φασιανό. 562 00:33:43,607 --> 00:33:46,687 Αλλά δεν είχε γεμιστό φασιανό απόψε, οπότε... 563 00:33:46,693 --> 00:33:48,573 αρχίζουμε να γαμάμε σε αυτόν τον τοίχο. 564 00:33:48,570 --> 00:33:53,080 Τα μάγουλά μου γίνονται ροζ, και η ανάσα του γίνεται ρηχή, 565 00:33:53,075 --> 00:33:57,285 και γίνεται πιο γρήγορος και κάνει αυτό το πρόσωπο κάνει αυτό μου λέει ότι έρχεται το τέλος. 566 00:33:57,287 --> 00:34:00,957 Μυρίζει αλάτι. Πάντα μύριζε αλάτι. 567 00:34:00,958 --> 00:34:02,708 Δαγκώνω τον ώμο του και γεύομαι τον ωκεανό. 568 00:34:04,753 --> 00:34:07,883 Και μετά βγάζει μια γκρίνια, και το κάνω, επίσης, και έγινε. 569 00:34:09,341 --> 00:34:10,801 Και δεν μιλάμε. 570 00:34:12,386 --> 00:34:15,926 Και είναι σαν να χτίσαμε μια πόλη και το έκαψε σε περίπου τέσσερα λεπτά. 571 00:34:21,228 --> 00:34:22,688 Μετά φεύγει. 572 00:34:33,407 --> 00:34:35,867 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί απλά... 573 00:34:35,868 --> 00:34:38,868 Εγώ... [αναπνοές που ανατριχιάζουν] 574 00:34:40,747 --> 00:34:42,037 Γαμώ, συγγνώμη. 575 00:34:42,040 --> 00:34:44,000 Ήταν ενδιαφέρον. 576 00:34:45,169 --> 00:34:46,249 Δικαίωμα. 577 00:34:52,718 --> 00:34:54,718 Είναι αφόρητο, έτσι δεν είναι; 578 00:34:54,720 --> 00:34:56,140 Πρέπει να ξεκουραστείς. 579 00:34:57,639 --> 00:35:00,639 [σνιφάζει] Είχες δίκιο για να τελειώσει το φιάσκο του διαζυγίου, 580 00:35:00,642 --> 00:35:02,192 γενναίος, αλλά δεν είσαι σε ένα... 581 00:35:02,186 --> 00:35:05,806 Θέλεις Γρηγόρ, και θα τον έχεις παγιδευμένο για να τον κρατήσεις. 582 00:35:07,316 --> 00:35:11,986 Και θέλω τον Πέτρο, και είναι νεκρός στον πάτο μιας λίμνης. 583 00:35:11,987 --> 00:35:16,777 Και είμαι νεκρός, αλλά ακόμα μπορώ να μιλήσω, που προκαλεί σύγχυση. 584 00:35:17,743 --> 00:35:19,453 θα πάω. 585 00:35:19,453 --> 00:35:20,873 Φαίνεσαι θυμωμένος. 586 00:35:20,871 --> 00:35:23,921 Καθόλου. σε αγαπώ. 587 00:35:25,501 --> 00:35:27,381 Σου τον πήρα. 588 00:35:28,462 --> 00:35:29,712 Το ξέρω αυτό. 589 00:35:29,713 --> 00:35:31,303 Σε πλήγωσε. 590 00:35:33,258 --> 00:35:36,048 Μην της δώσεις λοιπόν την ευκαιρία να μου πάρει τον Γρηγόρ. 591 00:35:37,387 --> 00:35:39,517 Θα κάνω ό,τι καλύτερο για τη Ρωσία. 592 00:35:40,265 --> 00:35:41,675 Πώς το ξέρεις; 593 00:35:42,309 --> 00:35:44,809 - Πεπρωμένο. - Καταπληκτικό! 594 00:35:46,021 --> 00:35:48,151 Είσαι απλά ένα άτομο, όμως. 595 00:35:48,148 --> 00:35:50,068 Αν το έχεις, ξέρεις. 596 00:35:51,652 --> 00:35:54,072 Και όταν όλα πάνε στραβά, αυτό δεν σε ταρακουνάει; 597 00:35:54,905 --> 00:35:55,905 Εμ... 598 00:35:56,990 --> 00:35:58,030 όχι. 599 00:35:58,033 --> 00:35:59,993 Θα φοβόμουν ότι ήταν αυταπάτη. 600 00:36:00,786 --> 00:36:03,576 Όπως όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον και νομίζεις ότι είναι μαζί σου, 601 00:36:03,580 --> 00:36:06,580 αλλά δεν είσαι τίποτα για αυτούς αλλά παλιό τυρί στο παπούτσι τους. 602 00:36:07,334 --> 00:36:09,134 Θα μπορούσε να είναι, υποθέτω. 603 00:36:09,127 --> 00:36:11,337 Ίσως γι' αυτό πυροβολώντας τον εαυτό μου στο κεφάλι 604 00:36:11,338 --> 00:36:13,338 διαφαίνεται ως ελκυστική επιλογή. 605 00:36:15,843 --> 00:36:17,683 Υπόλοιπο. 606 00:36:17,678 --> 00:36:19,558 Δεν υπάρχει κανένας να έχει. 607 00:36:36,655 --> 00:36:39,655 ♪ 608 00:36:43,620 --> 00:36:46,330 Ήθελες τον Παύλο τώρα; 609 00:36:47,624 --> 00:36:49,084 Όχι. 610 00:36:49,084 --> 00:36:50,674 Ξάπλωσε τον κάτω. 611 00:37:05,559 --> 00:37:08,559 ♪ 612 00:37:25,579 --> 00:37:26,659 Ανοίξτε το. 613 00:37:34,922 --> 00:37:36,012 Αυτοκράτειρα. 614 00:37:36,006 --> 00:37:38,676 Η Μεγάλη Αικατερίνη, ένας πρακτικός κυβερνήτης. 615 00:37:38,675 --> 00:37:39,885 Μορφή. 616 00:37:43,263 --> 00:37:45,023 - Γιατί; - Τι; 617 00:37:45,015 --> 00:37:48,725 Έχω το τι, θέλω να μάθω το γιατί. Γιατί θέλεις να χωρίσεις; 618 00:37:48,727 --> 00:37:49,727 Πρέπει να δείξεις αιτία. 619 00:37:50,812 --> 00:37:52,402 Αυτό δεν ήταν στο έντυπο. 620 00:37:52,397 --> 00:37:54,977 Εξελίσσομαι συνεχώς και βελτιώνοντας τα πράγματα, είναι ο τρόπος μου. 621 00:37:54,983 --> 00:37:56,863 Huzzah. Γιατί; Πάω. 622 00:37:56,860 --> 00:37:58,450 Εμ... 623 00:37:58,445 --> 00:38:01,735 Η ανάσα της μυρίζει σαν νεκρό ελάφι, 624 00:38:01,740 --> 00:38:04,120 όταν μασάει θέλω να την πνίξω, 625 00:38:04,117 --> 00:38:05,367 και... 626 00:38:05,369 --> 00:38:07,199 Νυστάζω όταν γαμάμε. 627 00:38:07,204 --> 00:38:09,624 Όχι, αρνήθηκε. 628 00:38:09,623 --> 00:38:11,543 Όταν τρώτε μαζί, γαμώ το πρωί, 629 00:38:11,542 --> 00:38:13,632 και σκεφτείτε τους άλλους όταν το κάνετε. Επόμενος! 630 00:38:16,338 --> 00:38:17,758 Με χτυπάει. 631 00:38:17,756 --> 00:38:18,966 Εγκρίθηκε. 632 00:38:19,967 --> 00:38:23,137 Αλλά αν φύγω, δεν έχω τίποτα. 633 00:38:23,136 --> 00:38:27,306 Θα έχεις τη μισή του αξία. Όλες οι γυναίκες θα πάρουν το μισό της περιουσίας. 634 00:38:27,307 --> 00:38:29,427 [άντρες που διαμαρτύρονται] 635 00:38:29,434 --> 00:38:31,444 Πυροβολήστε τους αν χρειαστεί. 636 00:38:31,436 --> 00:38:32,976 Είμαι ελεύθερος; 637 00:38:32,980 --> 00:38:34,270 Από αυτόν, ναι. 638 00:38:34,273 --> 00:38:37,033 Της ζωής και της δυνατότητας περισσότερο πόνο που κολλάει πλευρά 639 00:38:37,025 --> 00:38:40,395 και ταλαιπωρία παρά θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς; Όχι. 640 00:38:44,074 --> 00:38:46,374 Παντρεύτηκα και γάμησα τη Νάντια, 641 00:38:46,368 --> 00:38:50,788 αυτό είναι το μόνο που ήθελα πραγματικά, και τώρα θέλω να προχωρήσω, οπότε... 642 00:38:50,789 --> 00:38:52,419 [κάνει κλικ στη γλώσσα] ...αυτός είμαι. 643 00:38:52,416 --> 00:38:55,246 Ευχαρίστως να το κάνω. Το μισό του κτήμα, είπες; 644 00:38:55,252 --> 00:38:56,302 Συγγνώμη, τι; 645 00:39:03,302 --> 00:39:04,512 Raskolvy. 646 00:39:04,511 --> 00:39:06,051 Χμ, η νέα μου γυναίκα. 647 00:39:06,054 --> 00:39:08,474 Χμ, χρειάζομαι μόνο αυτή τη σφραγίδα να χάσει το παλιό. 648 00:39:08,473 --> 00:39:12,773 Νέος κανόνας: Πρέπει να είσαι 15 ετών για να παντρευτείς. 649 00:39:15,731 --> 00:39:17,401 Βαρβαρικός. 650 00:39:18,734 --> 00:39:19,784 Αυτό είναι όλο; 651 00:39:20,903 --> 00:39:21,953 Φαίνεται έτσι. 652 00:39:23,280 --> 00:39:25,160 [μαλακά] Υπάρχει κάτι που δεν έχω κάνει. 653 00:39:28,535 --> 00:39:30,245 Πρέπει να το κάνω. 654 00:39:32,998 --> 00:39:36,208 [αδιάκριτη φλυαρία] 655 00:39:36,210 --> 00:39:41,550 Ξέρω ότι μάλλον έχετε ακούσει και θέλω να ξέρεις, θα τον σκοτώσω, το υπόσχομαι. 656 00:39:41,548 --> 00:39:43,678 - Τι; - Πουγκάτσεφ. 657 00:39:43,675 --> 00:39:45,175 Μάλλον τον έκανα φτερά. 658 00:39:45,177 --> 00:39:48,387 Προφανώς έχει συσπειρωθεί χιλιάδες κοντά στη Μόσχα. 659 00:39:48,388 --> 00:39:49,468 Δεν είναι νεκρός; 660 00:39:49,473 --> 00:39:51,853 Αυτός θα είναι. Δεν χάνω δύο φορές. 661 00:39:51,850 --> 00:39:55,270 Παίρνω την άδεια μου. Η αιματοχυσία είναι πλέον δουλειά μου. 662 00:39:58,106 --> 00:40:00,106 [Ο Παύλος φλυαρεί] 663 00:40:07,699 --> 00:40:08,699 Ω... 664 00:40:14,623 --> 00:40:17,583 Παύλο, πρέπει να σου πω κάτι. 665 00:40:19,461 --> 00:40:22,631 και αφού σου πω, δεν θα είσαι ο ίδιος. 666 00:40:22,631 --> 00:40:25,091 Ας αφιερώσουμε λοιπόν μια στιγμή που είσαι. 667 00:40:30,472 --> 00:40:31,642 Καλά. 668 00:40:32,850 --> 00:40:34,350 Θα το ψιθυρίσω. 669 00:40:37,980 --> 00:40:39,980 ♪ παίζει δραματική συμφωνική μουσική ♪ 670 00:40:44,319 --> 00:40:46,199 Όχι, πολύ πικρό. 671 00:40:46,196 --> 00:40:47,736 Αυτό, δοκιμάστε αυτό. 672 00:40:47,739 --> 00:40:49,369 Πολύ καλύτερο τραγανό. Τραγανός. Προχωρώ. 673 00:40:49,366 --> 00:40:50,486 μμ. 674 00:40:50,784 --> 00:40:51,874 [κρίματα] 675 00:40:52,619 --> 00:40:53,789 Καλύτερα. 676 00:40:53,787 --> 00:40:54,957 Όχι πολύ τάρτα. 677 00:40:54,955 --> 00:40:55,905 Καταρροφώ; 678 00:40:58,584 --> 00:41:01,134 Γιατί το έφερες αυτό το μικρό τρελός γαμώ μαζί μας; 679 00:41:01,128 --> 00:41:03,008 Οι άντρες πρέπει να μάθουν να κυνηγούν. 680 00:41:03,005 --> 00:41:04,665 Μας χρειάζεται. 681 00:41:04,673 --> 00:41:06,303 Γεια, κοίτα. 682 00:41:06,300 --> 00:41:07,470 Ελάφι. 683 00:41:08,927 --> 00:41:10,257 [το ελάφι στενάζει] 684 00:41:10,262 --> 00:41:12,812 Γαμημένο διάολο, καλό σουτ. Τι είναι αυτό; 685 00:41:12,806 --> 00:41:14,216 Τρία! Χα! 686 00:41:14,224 --> 00:41:17,854 Καλός. Τώρα ίσως ο Μαξίμ μπορούσε να επιστρέψει στο παλάτι και θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε; 687 00:41:17,853 --> 00:41:19,313 Υπέροχο αξεσουάρ, όπλο. 688 00:41:19,313 --> 00:41:21,443 Ίσως κρατήσω ένα στο επόμενο πορτρέτο μου. 689 00:41:21,440 --> 00:41:23,780 Συμφωνώ απόλυτα. Φαίνεσαι υπέροχος με όπλο. 690 00:41:23,775 --> 00:41:25,025 Πολύ Maxim-esque. 691 00:41:25,027 --> 00:41:26,527 Ή Ι θα μπορούσα να φύγω. 692 00:41:27,654 --> 00:41:29,704 [φωτιές] Τέσσερα! 693 00:41:29,698 --> 00:41:31,278 Συγγνώμη, Arkady. 694 00:41:32,618 --> 00:41:34,578 Δεν φταίω εγώ δεν είσαι αρκετά γρήγορος. 695 00:41:34,578 --> 00:41:36,078 Λειτουργείς σαν λοβό. 696 00:41:36,079 --> 00:41:38,329 Όχι, είσαι! Δεν είναι, Μαξίμ; 697 00:41:38,332 --> 00:41:39,832 Αβέβαιο ακόμα. 698 00:41:39,833 --> 00:41:42,253 Ίσως παλέψετε για να το ξεκαθαρίσετε σε μένα ποιος έχει δίκιο. 699 00:41:42,252 --> 00:41:43,802 Χα, ομοιοκαταληξία! Καλός! 700 00:41:43,795 --> 00:41:46,335 - Και ναι. - Δεν πρέπει να τσακωθούμε. 701 00:41:46,340 --> 00:41:48,300 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 702 00:41:48,300 --> 00:41:49,760 Κραυγή. 703 00:41:49,760 --> 00:41:51,850 Πρέπει να κλαίμε και να κρατάμε ο ένας τον άλλον 704 00:41:51,845 --> 00:41:54,465 και να γελάμε για πράγματα που συνέβησαν όταν ήμασταν νέοι, 705 00:41:54,473 --> 00:41:57,983 γιατί ο φίλος μας πέθανε! 706 00:41:58,727 --> 00:42:02,357 Και θέλω απλώς να σταθώ στο δάσος μαζί σου και του λείπεις! 707 00:42:03,440 --> 00:42:05,780 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε! 708 00:42:05,776 --> 00:42:08,486 - Ναι, ας τσακωθούμε. - Γρηγόρ, μην... 709 00:42:08,487 --> 00:42:11,367 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε, Αρκάδι! Έλα, γρονθοκόπησε με στο πρόσωπο. 710 00:42:11,365 --> 00:42:13,525 - Δεν γρονθοκοπώ... - Χτύπησε με. 711 00:42:13,534 --> 00:42:14,834 Εντάξει, είμαι! 712 00:42:18,580 --> 00:42:19,710 [τραγανά μήλα] 713 00:42:23,377 --> 00:42:25,417 Αρκετά! Αρκετά! 714 00:42:25,420 --> 00:42:26,760 Κανείς δεν κέρδισε. 715 00:42:26,755 --> 00:42:28,715 Θα πρέπει να συνεχίσετε μέχρι κάποιος να χάσει τις αισθήσεις του. 716 00:42:28,715 --> 00:42:29,875 Τι στο διάολο; 717 00:42:29,883 --> 00:42:31,843 - Έχει δίκιο. - Είναι παιδί! 718 00:42:31,844 --> 00:42:34,514 - Με γριά ψυχή. - Χα! Το ακούς; 719 00:42:34,513 --> 00:42:36,183 Παλιά ψυχή. Διασκεδαστική ψυχή! 720 00:42:37,432 --> 00:42:39,352 Επιστρέφω στο παλάτι. 721 00:42:44,064 --> 00:42:46,074 ♪ 722 00:42:51,822 --> 00:42:53,242 [πυροβολισμός] 723 00:42:53,907 --> 00:42:56,077 [γέλια] Δεκατρία! 724 00:42:59,329 --> 00:43:01,709 Γρηγόρ, μπορούμε να μιλάμε άντρα με άντρα; 725 00:43:01,707 --> 00:43:03,377 Ναι, φυσικά. 726 00:43:03,375 --> 00:43:07,045 Διαζύγιο, εσύ και η Τζορτζίνα, το κανεις? 727 00:43:07,045 --> 00:43:09,375 Θα το εκτιμούσα αν ήσουν ευθύς μαζί μου, 728 00:43:09,381 --> 00:43:12,091 αν σκεφτόσασταν να απαγκιστρωθείτε από τη φοράδα σου 729 00:43:12,092 --> 00:43:13,682 για να χαλιναγωγήσω τη φόρτισή μου. 730 00:43:13,677 --> 00:43:16,717 Είμαι εδώ για να πυροβολήσω ελάφια και να πιω. Πραγματικά δεν το έχω σκεφτεί. 731 00:43:16,722 --> 00:43:18,022 Ορίστε, πάρτε άλλη μια γουλιά. 732 00:43:18,015 --> 00:43:20,225 Ξέρεις, μπορεί να επιστρέψω. 733 00:43:20,225 --> 00:43:21,725 Όχι, όχι. 734 00:43:21,727 --> 00:43:24,517 Διαμονή. Μείνε και πυροβόλησε. Ερχομαι. Απόφθεγμα. 735 00:43:26,398 --> 00:43:30,108 Έχω την τάση να έχω έναν υπνάκο τώρα. 736 00:43:30,110 --> 00:43:31,320 Αντίο. 737 00:43:32,821 --> 00:43:34,571 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 738 00:43:36,450 --> 00:43:38,580 [πυροβολισμός, ελάφια πέφτουν] 739 00:43:42,706 --> 00:43:44,706 Έλα ρε παχιά. 740 00:43:45,209 --> 00:43:46,379 Ερχομαι. 741 00:44:17,991 --> 00:44:19,831 - Ποιον σκότωσες; - Δεν πήρα ονόματα. 742 00:44:19,826 --> 00:44:21,746 - Πάντα το καλύτερο. - Πού είναι ο Γιώργος; 743 00:44:21,745 --> 00:44:22,995 Κατερίνα, υποθέτω. 744 00:44:22,996 --> 00:44:27,206 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να απαλύνω τη θλίψη της ρίχνοντας τον εαυτό μου πάνω της; 745 00:44:27,209 --> 00:44:28,749 Και αν την ανάγκασα κάπως, 746 00:44:28,752 --> 00:44:31,672 θα το μετάνιωνε ή θα ήταν κάπως τρελή, κάπως ευγνώμων; 747 00:44:31,672 --> 00:44:33,722 Γαμήσου, Πέτρα, αλλιώς θα πυροβολήσω σε. 748 00:44:33,715 --> 00:44:36,465 Συγγνώμη. Θα χωρίσεις ή τι; 749 00:44:36,468 --> 00:44:38,138 Καλό θα ήταν να έχω έτοιμο ένα σχέδιο. 750 00:44:38,136 --> 00:44:39,426 Δεν ξέρω. 751 00:44:39,429 --> 00:44:42,349 Οι άνθρωποι στοιχηματίζουν στο τι θα κάνετε, ποιον θα διαλέξεις. 752 00:44:42,349 --> 00:44:47,859 Ο φίλος μου μόλις πέθανε και δεν μπορώ να σε έχω γαμημένο μιλώντας στα αυτιά μου έτσι! 753 00:44:49,273 --> 00:44:50,653 Κατανοητό. 754 00:44:51,316 --> 00:44:52,936 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 755 00:44:55,028 --> 00:44:56,448 Αυτό το δωμάτιο είναι μικρότερο; 756 00:44:57,030 --> 00:44:58,490 - Από ό,τι; - Πριν. 757 00:44:58,490 --> 00:45:01,290 Αισθάνεται μικρότερο. 758 00:45:05,372 --> 00:45:07,212 Αν δεν φωνάζεις, κοιτάς επίμονα. 759 00:45:07,207 --> 00:45:08,957 Είσαι σε λεπτό πάγο, Πέτρα! 760 00:45:13,547 --> 00:45:14,967 εγω... 761 00:45:22,598 --> 00:45:24,178 [βήματα πλησιάζουν] 762 00:45:30,689 --> 00:45:32,229 σε έψαχνα. 763 00:45:33,901 --> 00:45:35,691 Είστε εντάξει; 764 00:45:35,694 --> 00:45:38,994 Λοιπόν, κέρδισα τον αγώνα, Arkady, άρα είναι περισσότερα, είσαι καλά; 765 00:45:40,574 --> 00:45:43,244 Εδώ είναι το όπλο σου. Το έριξες. 766 00:45:49,291 --> 00:45:50,881 είσαι καλά; 767 00:45:50,876 --> 00:45:52,876 Αλήθεια το ρωτάς αυτό; 768 00:45:52,878 --> 00:45:54,548 Όχι πραγματικά. 769 00:45:54,546 --> 00:45:56,216 Φυσικά, δεν είσαι. 770 00:46:04,097 --> 00:46:07,057 Η Μαριάλ θέλει να την παντρευτώ και χωρίστε τον Γιώργο. 771 00:46:08,310 --> 00:46:11,100 ξέρω. Βάζουν στοιχήματα. 772 00:46:11,104 --> 00:46:12,944 Αχ. Σε ποιον στοιχηματίσατε; 773 00:46:12,940 --> 00:46:14,690 - Ούτε. - Χα. 774 00:46:15,526 --> 00:46:17,526 Είναι μια νέα ζωή με τη Μαριάλ. 775 00:46:17,528 --> 00:46:21,698 Με τον Γιώργο, είμαστε εμείς που λείπει ένα κομμάτι. 776 00:46:23,158 --> 00:46:25,488 Δεν μπορώ να την κοιτάξω χωρίς να τον σκέφτομαι. 777 00:46:26,745 --> 00:46:29,535 Πραγματικά δεν μπορώ να κοιτάξω το τυρί χωρίς να τον σκέφτομαι. 778 00:46:30,916 --> 00:46:32,576 - Ή ζαμπόν. - Σύκα. 779 00:46:32,584 --> 00:46:33,594 Μουνί. 780 00:46:33,585 --> 00:46:35,705 Αιμορραγικοί κορμοί που εκλιπαρούν για έλεος. 781 00:46:39,216 --> 00:46:41,756 [οι αυλικοί γελούν] 782 00:46:42,344 --> 00:46:43,604 ΑΡΚΑΔΙΑ: Που πάνε; 783 00:46:43,595 --> 00:46:45,555 ΓΡΗΓΟΡ: Μάλλον θα πάνε σε ένα όργιο στην εκκλησία. 784 00:46:46,557 --> 00:46:49,517 - Είστε έτοιμοι για αυτό; - Μάλλον απλώς παρακολουθήστε. 785 00:46:49,518 --> 00:46:52,938 Σεξ και θλίψη. Γαμήστε τον πόνο μακριά. 786 00:46:52,938 --> 00:46:54,438 Πάμε. 787 00:47:00,195 --> 00:47:02,195 ♪ μεγαλοπρεπής χορευτική μουσική που παίζει ♪ 788 00:47:02,197 --> 00:47:04,067 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 789 00:47:11,164 --> 00:47:13,794 Δεν μπορώ πια να φαίνομαι λυπημένος. 790 00:47:13,792 --> 00:47:17,302 Πήρα κέικ στην Τατιάνα σήμερα και είχα να δαγκώσει κυριολεκτικά τη γλώσσα μου μέχρι αίμα 791 00:47:17,296 --> 00:47:19,966 για να σταματήσω να γελάω στο μαύρο της φόρεμα. [γέλια] 792 00:47:19,965 --> 00:47:22,675 Για τον γαμημένο θάνατό του! 793 00:47:22,676 --> 00:47:24,846 - Huzzah. - Huzzah! 794 00:47:26,180 --> 00:47:28,310 Ω, σκατά. Γρηγόρ. 795 00:47:34,396 --> 00:47:38,646 - Τι στο διάολο; - Τι στο διάολο; 796 00:47:40,527 --> 00:47:42,027 [οι αυλικοί ουρλιάζουν] 797 00:47:42,029 --> 00:47:44,489 Γιορτάζουμε, έτσι; Ο θάνατος του φίλου μου! 798 00:47:44,489 --> 00:47:47,239 Σηκώνοντας ένα ποτήρι σε έναν νεκρό ποιος με αγαπησε 799 00:47:47,242 --> 00:47:49,372 Σας αγαπούσε όλους, με τον τρόπο του. 800 00:47:50,454 --> 00:47:56,214 Ναι, υδράργυρος και τρελός και γαμημένος μοναδικός! 801 00:47:56,210 --> 00:47:58,840 Δεν τον ήξερες, απλά νομίζεις ότι το έκανες! 802 00:47:58,837 --> 00:48:03,377 Δεν είδες τα μάτια του να δακρύζουν όταν κοίταξε το δάσος την αυγή, 803 00:48:03,383 --> 00:48:06,643 ή όταν ρούφηξε μια περιστερόπιτα, 804 00:48:06,637 --> 00:48:09,137 ή πυροβολούν στη βία όταν ένας φίλος αδικήθηκε. 805 00:48:09,139 --> 00:48:13,189 Γαμήστε όλους σας για την τύφλωση σας απέναντί του, η έλλειψη αγάπης σου! 806 00:48:13,185 --> 00:48:15,395 Ήταν ένας άνθρωπος που ένιωθε τα πάντα, 807 00:48:15,395 --> 00:48:18,065 όχι με τα εμπόδια και τους φράχτες και αδιέξοδα 808 00:48:18,065 --> 00:48:20,275 που σταματάμε. 809 00:48:21,735 --> 00:48:27,445 Αν ήταν θυμωμένος, δεν ήταν παρά μανία, τίποτα άλλο από χαρά, τίποτα άλλο από τη δολοφονία. 810 00:48:28,116 --> 00:48:32,246 Ήξερε τη ζωή ολόκληρη, όχι με άθλια μερίδα. 811 00:48:34,456 --> 00:48:36,076 Με αγαπούσε έτσι. 812 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Ήταν ο πιο σπάνιος από τους άνδρες. 813 00:48:40,712 --> 00:48:42,922 Ήταν όλος στη ζωή! 814 00:48:42,923 --> 00:48:45,553 Δεν θα ξαναδείς το όμοιό του. 815 00:48:46,552 --> 00:48:48,852 Γιατί και η ζωή μου τελείωσε, σε εκείνο το παγωμένο νερό. 816 00:48:50,806 --> 00:48:55,136 Τον αγάπησα, περισσότερο από ό,τι έχω αγάπησα ποτέ κανέναν ή θα αγαπήσω ποτέ. 817 00:48:55,143 --> 00:48:59,363 Τι στο διάολο λες; Είμαι ακριβώς εδώ. 818 00:49:01,066 --> 00:49:02,606 Με αγαπάς! 819 00:49:04,194 --> 00:49:06,114 Φυσικά, είσαι εδώ. 820 00:49:06,113 --> 00:49:09,373 Ήταν ένα τέρας. Ένα γαμημένο τέρας! 821 00:49:11,535 --> 00:49:14,745 Πηγαίνετε στο κρεβάτι όλοι, αλλιώς θα σας σκοτώσουμε όλους. 822 00:49:16,415 --> 00:49:17,785 [οι αυλικοί ουρλιάζουν] 823 00:49:25,257 --> 00:49:26,427 Γρηγόρ! 824 00:49:27,050 --> 00:49:28,550 Γρηγόρ! 825 00:49:31,138 --> 00:49:32,428 Γρηγόρ. 826 00:49:33,348 --> 00:49:36,018 - Παρακαλώ. - Μη με αγγίζεις! 827 00:49:36,018 --> 00:49:37,558 Έχετε μια ευκαιρία για μια νέα ζωή. 828 00:49:37,561 --> 00:49:40,271 Με αγαπάς και ξέρω ότι πονάς. 829 00:49:40,272 --> 00:49:41,522 - Και δεν το κάνεις. - Όχι! 830 00:49:41,523 --> 00:49:45,243 Δεν το κάνω, γιατί με έκανε υπηρέτη, και κατέστρεψε την οικογένειά μου, 831 00:49:45,235 --> 00:49:48,735 και με γάμησε μια φορά σε ένα όργιο και με φώναξε Μίριαμ καθώς ήρθε, 832 00:49:48,739 --> 00:49:50,159 και σκότωσε ανθρώπους που αγαπούσα. 833 00:49:50,157 --> 00:49:51,657 Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 834 00:49:51,658 --> 00:49:53,618 Δεν μου το χαλάει αυτό! 835 00:49:53,619 --> 00:49:56,369 Αρκετά! Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 836 00:49:56,371 --> 00:50:00,251 Θέλεις μια νέα ζωή, αλλιώς είσαι απλά θα ζήσεις με γαμημένο πόνο τώρα; 837 00:50:00,250 --> 00:50:02,630 Ή ξαπλώστε με τον Γιώργο αναπολώντας τις παλιές καλές μέρες 838 00:50:02,628 --> 00:50:04,798 όταν τη γάμησε μπροστά σου. 839 00:50:04,796 --> 00:50:06,876 Τον αγαπούσες, δεν σε αγαπούσε. 840 00:50:06,882 --> 00:50:08,052 Το έκανε. 841 00:50:08,050 --> 00:50:11,180 Αυτό δεν είναι γαμημένη αγάπη, Γρηγόρ, για να σου προκαλέσω έτσι πόνο. 842 00:50:11,178 --> 00:50:12,388 Φύγε, Μάριαλ. 843 00:50:12,387 --> 00:50:14,517 Επειδή πέτυχα ένα αποκαλυπτικό σημείο; 844 00:50:14,515 --> 00:50:17,015 Αυτό θα έπρεπε να είναι, «Έλα εδώ, Μαριάλ, που με έκανε να δω νόημα». 845 00:50:17,017 --> 00:50:18,267 Πάω. 846 00:50:19,186 --> 00:50:20,226 Δεν τα παρατάω. 847 00:50:21,563 --> 00:50:23,323 Δεν κερδίζει! 848 00:50:25,484 --> 00:50:29,914 Το θέμα είναι, Παύλο, τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία τώρα. 849 00:50:29,905 --> 00:50:33,775 Και μπορώ να προσποιηθώ ότι το κάνει, αλλά δεν το κάνει. 850 00:50:35,035 --> 00:50:36,445 Πόσο σε αγαπούσε. 851 00:50:43,585 --> 00:50:45,875 Και πώς θα προσπαθήσουν τώρα να με καταστρέψουν 852 00:50:47,840 --> 00:50:49,260 και εσύ μαζί μου. 853 00:50:56,056 --> 00:50:57,516 Γεια. 854 00:50:57,516 --> 00:51:00,096 Απλώς σε σκεφτόμουν. 855 00:51:00,102 --> 00:51:01,352 Γεια. 856 00:51:02,604 --> 00:51:04,064 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 857 00:51:09,945 --> 00:51:12,355 Γεια σου Παύλο. [Ο Παύλος φλυαρεί] 858 00:51:12,364 --> 00:51:13,574 Ξέρει; 859 00:51:15,284 --> 00:51:17,414 Απλώς το συζητούσαμε. 860 00:51:22,457 --> 00:51:24,667 Γρηγόρ, πρέπει να κάνεις κάτι για μένα... 861 00:51:26,253 --> 00:51:27,553 για τον Πέτρο. 862 00:51:29,464 --> 00:51:30,724 Οτιδήποτε. 863 00:51:48,775 --> 00:51:53,065 ♪ 864 00:52:01,288 --> 00:52:02,328 [κλικ] 865 00:52:10,797 --> 00:52:13,177 ♪ Only You από τον Yazoo που παίζει ♪ 866 00:52:13,175 --> 00:52:15,505 ♪ Κοιτάζοντας από ένα παράθυρο πάνω από ♪ 867 00:52:15,511 --> 00:52:17,891 ♪ Είναι σαν μια ιστορία αγάπης ♪ 868 00:52:19,014 --> 00:52:21,604 ♪ Με ακούς ♪ 869 00:52:22,226 --> 00:52:24,936 ♪ Επέστρεψα μόλις χθες ♪ 870 00:52:24,937 --> 00:52:27,227 ♪ Απομακρύνομαι ♪ 871 00:52:28,148 --> 00:52:30,688 ♪ Σε θέλω κοντά μου ♪ 872 00:52:31,860 --> 00:52:35,490 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η αγάπη που έδωσες ♪ 873 00:52:36,365 --> 00:52:39,575 ♪ Ό,τι χρειαζόμουν για άλλη μια μέρα ♪ 874 00:52:40,077 --> 00:52:43,287 ♪ Και όλα όσα ήξερα ποτέ ♪ 875 00:52:44,081 --> 00:52:45,791 ♪ Μόνο εσύ ♪ 876 00:52:45,791 --> 00:52:47,791 ♪ 877 00:52:49,169 --> 00:52:51,709 ♪ Μερικές φορές όταν σκέφτομαι το όνομά της ♪ 878 00:52:51,713 --> 00:52:54,263 ♪ Όταν είναι μόνο παιχνίδι ♪ 879 00:52:55,342 --> 00:52:57,642 ♪ Και σε χρειάζομαι ♪ 880 00:52:58,554 --> 00:53:01,064 ♪ Ακούστε τις λέξεις που λέτε ♪ 881 00:53:01,056 --> 00:53:03,096 ♪ Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να μείνεις ♪ 882 00:53:04,476 --> 00:53:06,726 ♪ Όταν σε βλέπω ♪ 883 00:53:08,146 --> 00:53:11,816 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η αγάπη που έδωσες ♪ 884 00:53:12,568 --> 00:53:15,778 ♪ Ό,τι χρειαζόμουν για άλλη μια μέρα ♪ 885 00:53:16,154 --> 00:53:19,534 ♪ Και όλα όσα ήξερα ποτέ ♪ 886 00:53:20,367 --> 00:53:21,987 ♪ Μόνο εσύ ♪ 887 00:53:21,994 --> 00:53:24,794 ♪ 888 00:53:44,433 --> 00:53:48,153 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν η αγάπη που έδωσες ♪ 889 00:53:48,979 --> 00:53:52,149 ♪ Ό,τι χρειαζόμουν για άλλη μια μέρα ♪ 890 00:53:52,691 --> 00:53:56,031 ♪ Και όλα όσα ήξερα ποτέ ♪ 891 00:53:56,570 --> 00:53:58,280 ♪ Μόνο εσύ ♪ 892 00:53:58,280 --> 00:54:00,910 ♪